El lenguajecorporal va a adquirir una importancia inusitada, en especial los gestos con los brazos y las manos, la mirada, la sonrisa, etc.; también serán importantes los primeros escarceos orales, como el balbuceo.
Gorputz-adierazpenak ohiz kanpoko garrantzia izango du, bereziki besoekin eta eskuekin egindako keinuek, begiradak, irribarreak, etab.; hitzekin egindako lehenengo saioak ere garrantzitsuak izango dira, esaterako, zizakadura.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El lenguajecorporal como la más temprana forma de comunicación.
El lenguajecorporal y visual también permite trabajar la expresión emocional.
Gorputz-hizkuntzaketa ikusizko hizkuntzak ere aukera ematen dute emozio-adierazpena lantzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Actualmente, de todas estas tradiciones culturales, ha sido la Educación Infantil la disciplina que ha incorporado más técnicas de representación, como el lenguajecorporal, gestual y postural, que facilitan el aspecto lúdico, expresivo y emocional de los pequeños.
Kultura-tradizio horietatik guztietatik, antzezpen-teknika gehienakesate baterako gorputz-, keinu- eta jarrera-hizkuntzalantzen dira gaur haur-hezkuntzan, haurren alderdi ludikoa, adierazpenekoa eta emozionala kanporatzen laguntzen baitute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El lenguajecorporal y gestual
Gorputz- eta keinu-hizkuntza
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La importancia del lenguajecorporal y gestual
Gorputz- eta keinu-hizkuntzaren garrantzia
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los elementos de cada rincón siempre están ubicados y ordenados en el mismo sitio y están pensados para desarrollar actividades motrices simbólicas, de lenguaje, de expresión corporal, plástica, etc.
Txoko bakoitzeko osagarriak beti toki berean daude jarrita eta ordenatuta, eta mugimendu-jarduerak, jarduera sinbolikoak, hizkuntza-jarduerak, gorputz-adierazpenekoak, plastika-jarduerak eta abar egitea dute helburu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
En las películas o presentaciones visuales, la acción representada, tal como el lenguajecorporal u otras pistas visuales, podrían no estar acompañadas de suficiente información auditiva como para transmitir la misma información.
Filmetan edo ikusizko aurkezpenetan irudikatzen den ekintzak, hala nola gorputz-lengoaiak edo bestelako ikusizko pistaren batek, beti ez du informazio bera transmititzeko adinako entzunezko informaziorik.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Su facilidad de expresión oral, su lenguajecorporal y su capacidad didáctica, clara y rotunda, embelesa a su auditorio, y solo se rompe el silencio con el cambio de hoja del cuaderno en que tomamos nota con avidez de sus enseñanzas, para luego entregarse a la cascada de preguntas que suscita su conferencia.
Gauzak adierazteko erraztasunak, haren gorputz-espresioak eta gaitasun didaktiko argi eta erabatekoak entzuleak liluratzen ditu, eta haren ikasgaiak gogoan hartzeko darabiltzagun koadernoen orrialde-aldaketak baino ez dira entzuten isiltasun horretan. Gero, galdera-uholdeak etorriko dira.
Materiala: Elektroestetika
Elektrizitatea eta elektronika (2)
El lenguajecorporal en la comunicación
Gorputz-hizkuntza komunikazioan
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El lenguajecorporal, entre los miembros de una comunidad, es considerado una función social a la que pertenece el grupo.
Gorputz-hizkuntza, komunitate bateko kideen artean, komunitate horretakoa den taldearen funtzio sozialtzat hartzen da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (22)
Gracias al lenguajecorporal captamos la mayor parte de la información de una comunicación.
Gorputz-hizkuntzari esker, komunikazio baten informaziorik gehiena jasotzen dugu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Incluso según Albert Merhabian, el lenguaje oral transmite un 7 % de la información total que emite el ser humano, mientras que el lenguajecorporal o no verbal trasmite el 93 % de la información.
Albert Merhabianen arabera ere, gizakiak igortzen duen informazio guztiaren % 7 inguru transmititzen du ahozko hizkuntzak, eta gorputz-hizkuntzak edo hitzik gabekoak, berriz, informazioaren % 93.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Cómo interpretas el lenguajecorporal de estos candidatos?, ¿a cuál elegirías para el puesto?
Nola interpretatuko zenuke bi hautagaion gorputz-hizkuntza? Nor aukeratuko zenuke posturako?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor intervendrá trabajando sobre la antropometría, el vestuario, y el lenguajecorporal como los gestos, el comportamiento, o el contacto visual o táctil.
Aholkulariak esku hartuko du, eta antropometria, jantziak eta gorputz-hizkuntza landuko ditu, hala nola keinuak, portaera, kontaktu bisuala edo ukimenaren bidezkoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El lenguajecorporal o no verbal se transmite en milésimas de segundo, lo que obliga al asesor a estudiar el lenguajecorporal mediante cámaras de vídeo, y a analizar posteriormente lo grabado fotograma a fotograma.
Gorputz-hizkuntza edo hitzik gabekoa segundo-milarenetan transmititzen da; horren ondorioz, aholkularia behartuta dago gorputz-hizkuntza bideokameraz grabatzera eta, ondoren, grabatutakoa aztertzera, fotogramaz fotograma.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
hace referencia al lenguaje oral como gestual (tanto facial como corporal).
Hitzezko hizkuntzari ez ezik, keinu bidezkoari ere egiten dio erreferentzia (aurpegikoak zein gorputzekoak).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Sí, puedo seguir trabajando paralelamente con el cliente, en la búsqueda de suavizar su lenguajecorporal, siempre y cuando este tenga disponibilidad de tiempo.
Bai, jarrai dezaket paraleloan bezeroarekin lanean, haren gorputz-hizkuntza leuntzen, baldin eta denborarik baldin badu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El lenguajecorporal se analiza mediante cámaras de vídeo, y a analizar posteriormente lo grabado fotograma a fotograma.
Gorputz-hizkuntza bideokameren bidez jasotzen da, eta, ondoren, grabatutakoa aztertzen da, fotogramaz fotograma.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Sincronización con el lenguajecorporal del interlocutor para propiciar una conexión inmediata.
